このレシピはまだ日本語に翻訳されていません。英語で表示しています。
Butter chicken

インド · 主菜 · ふつう

Butter chicken

Murgh makhani: charred, marinated thighs in a smooth tomato, butter and cashew sauce

Chicken thighs marinated in yogurt and Kashmiri chilli, roasted hot until charred, then simmered briefly in a blended tomato sauce finished with butter, cream and dried fenugreek. Roasting the chicken separately gives it the smoky edges of a tandoor, and blending the sauce with cashews makes it silky without a lot of cream.

グルテンフリー高たんぱく
エネルギー
640 kcal1人分
下準備
25分
調理
50分
休ませる
2 時間
たんぱく質
46 g
このレシピについてYumに聞く

いかがでしたか?

調理器具

  • Mixing bowl with a lid or cling film
  • Large roasting tray with a wire rack
  • Heavy-based saucepan or casserole (3–4 l)
  • Blender or stick blender
  • Fine sieve (optional, for a restaurant-smooth sauce)
  • Instant-read thermometer

始める前に

  1. Cut the chicken into 4–5 cm pieces and pat dry with kitchen paper.
  2. Soak the cashews in just-boiled water for 15 minutes, then drain.
  3. Chop the garlic and ginger for the sauce; slit the green chilli.
  4. Cube the butter and keep it cold. Take the cream out of the fridge.
  5. Line the roasting tray with foil and set the rack on top.

作り方

  1. Marinate the chicken

    800 g boneless, skinless chicken thighs120 g plain whole-milk yogurt15 ml lemon juice大さじ2 ginger-garlic paste小さじ3 Kashmiri chilli powder小さじ2 garam masala小さじ1 ½ fine salt

    In the bowl, mix the yogurt, lemon juice, ginger-garlic paste, two thirds of the chilli powder, half of the garam masala and two thirds of the salt. Add the chicken, turn to coat every piece, cover and refrigerate for 2 hours or up to 24 hours.

    目安 Every piece is evenly coated in a thick, orange-red paste with no bare patches.

    コツ Longer than 24 hours and the acid turns the surface of the meat mealy.

  2. Heat the oven

    800 g boneless, skinless chicken thighs

    Heat the oven to 240 °C, fan off or on grill-plus-fan if you have it. Spread the chicken on the rack in a single layer with space between the pieces, shaking off excess marinade.

    目安 The oven light has gone off and the pieces are not touching each other.

    コツ Crowded pieces steam instead of charring. Use two trays if needed.

    240 °C · 464 °F
  3. Roast until charred

    800 g boneless, skinless chicken thighs

    Roast on the top shelf for 12–15 minutes, turning once halfway, until the edges blacken in spots and the thickest piece reads 74 °C in the centre.

    目安 The edges are dark and blistered, the juices run clear, and the thermometer shows 74 °C.

    コツ Slightly under is fine if you will simmer it in the sauce, but check 74 °C before serving.

    240 °C · 464 °F
  4. Bloom the whole spices

    60 g unsalted butter大さじ1 neutral oil4 green cardamom pods1 cinnamon stick

    While the chicken roasts, melt half of the butter with the oil in the saucepan over medium heat. Add the cardamom and cinnamon and stir for 30 seconds.

    目安 The butter foams and the kitchen smells of warm cardamom; the spices darken slightly but do not burn.

  5. Fry the aromatics

    4 かけ garlic15 g fresh ginger1 green chilli

    Add the garlic, ginger and green chilli and cook over medium heat for 1–2 minutes, stirring constantly.

    目安 The raw garlic smell turns sweet and nutty, and the edges of the garlic are just turning pale gold.

  6. Simmer the tomatoes

    800 g canned whole peeled tomatoes40 g raw unsalted cashews250 ml water小さじ3 Kashmiri chilli powder

    Add the tomatoes, crushing them with your hand, the drained cashews, the water and the rest of the chilli powder. Bring to a boil, then simmer over medium-low heat for 20 minutes, stirring now and then.

    目安 The tomatoes have collapsed completely, the cashews crush easily against the side of the pan and red oil starts to pool at the edges.

    コツ Partly cover the pan: the sauce spits as it thickens.

  7. Blend the sauce

    4 green cardamom pods1 cinnamon stick

    Fish out the cinnamon stick and cardamom pods. Blend the sauce until completely smooth, then push it through the sieve back into the pan if you want it restaurant-smooth.

    目安 The sauce is uniform, bright orange-red and coats the back of a spoon with no specks of cashew.

    コツ Blending hot liquid builds pressure: fill the blender only halfway and hold the lid down with a towel.

  8. Season the sauce

    60 g unsalted butter小さじ2 sugar小さじ1 ½ fine salt小さじ2 garam masala

    Set the pan over low heat and stir in the remaining butter a few cubes at a time, the sugar, the rest of the salt and the rest of the garam masala. Simmer gently for 5 minutes.

    目安 The sauce is glossy, slightly thicker and tastes rounded rather than sharp.

  9. Add the chicken

    800 g boneless, skinless chicken thighs

    Add the roasted chicken and any juices from the tray. Simmer over low heat for 5 minutes so the chicken absorbs the sauce.

    目安 The chicken is hot right through, a piece cut open is white with no pink, and the sauce clings to it.

  10. Finish with methi and cream

    大さじ1 kasuri methi (dried fenugreek leaves)100 ml double cream

    Crush the kasuri methi between your palms over the pan and stir in the cream. Heat for 1–2 minutes over low heat without letting it boil.

    目安 The sauce turns a paler orange with swirls of cream and smells of fenugreek, a little like maple and celery.

    コツ Boiling after the cream goes in can split the sauce.

  11. Taste and serve

    適量 fresh coriander leaves

    Taste and adjust with a pinch of salt or sugar. Scatter with coriander leaves and serve.

    目安 The sauce is rich and buttery, gently warm rather than hot, with a light tang from the tomatoes.

よくある失敗

The sauce tastes sour and raw.

対処法 The tomatoes were not cooked long enough. Simmer until red oil pools at the edges, and balance with the sugar before adding the cream.

The chicken is pale and tastes boiled.

対処法 It was crowded or the oven was not hot enough. Roast in a single layer at 240 °C until the edges char.

The chicken is dry and stringy.

対処法 Breast was used, or it simmered too long. Use thighs and add them to the sauce only for the last 5 minutes.

The sauce is grainy.

対処法 The cashews were not soaked or not blended long enough. Soak them, blend for at least a full minute, and sieve if needed.

盛り付け

Serve hot with basmati rice, butter naan or roti, and sliced red onion with a squeeze of lemon. A cucumber raita and a simple dal round out the meal.

保存と温め直し

Keeps 3 days in the fridge in a covered container, cooled within 2 hours. Freezes for up to 3 months. Reheat gently in a pan over low heat with a splash of water until it reaches 74 °C right through; do not boil.

作り置き

Marinate the chicken the day before. The sauce can be made up to step 8 two days ahead; reheat it, then roast the chicken and finish from step 9.

アレンジ

Paneer makhani

Replace the chicken with 600 g of paneer cut into cubes, marinated for 30 minutes and roasted for 8–10 minutes. Simmer in the sauce for only 2 minutes so it stays soft.

Nut-free

Leave out the cashews and use 2 tablespoons of melon seeds or simply 50 ml more cream. The sauce is slightly thinner.

Grilled over charcoal

Thread the marinated pieces onto skewers and grill over hot coals for 10–12 minutes, turning, until 74 °C inside. This is closest to the tandoor flavour.

こちらもおすすめ

397 kcalヴィーガン インド · 主菜 チャナマサラ 玉ねぎとトマトのコク深いマサラで煮込む、北インドのひよこ豆カレー 9 時間 55 分ふつう 405 kcalヴィーガン インド · 主菜 赤レンズ豆のダール クミンとにんにくのタルカを仕上げにかける、なめらかなマスールダール 50分かんたん 924 kcal ブラジル · 主菜 Feijoada Brazil's black bean and pork stew, with rice, garlicky couve, farofa and orange 15 時間 45 分本格派 395 kcalベジタリアン ブラジル · パン ポン・デ・ケージョ 外はカリッと、中はもちもちで空洞のあるブラジルのチーズパン 1 時間 15 分ふつう 458 kcalベジタリアン スペイン · 主菜 スパニッシュオムレツ(トルティージャ) 外はこんがり、中はしっとり。じゃがいもと玉ねぎの厚焼きスペインオムレツ 1 時間 20 分ふつう 575 kcal ハンガリー · スープ 牛肉のグヤーシュ(グヤーシュレヴェシュ) 根菜、じゃがいも、チペトケを入れた、ハンガリーのパプリカ風味の牛肉スープ 3 時間 5 分ふつう 730 kcal モロッコ · 主菜 鶏肉と塩レモン、オリーブのタジン 骨からほろりと外れるまで煮込んだ、モロッコのサフラン風味の鶏肉「ジャージ・ムカッリ」 2 時間 5 分ふつう 657 kcal メキシコ · 主菜 チキンティンガのタコス スモーキーなチポトレトマトソースで煮た、プエブラ風ほぐし鶏のコーントルティーヤタコス 1 時間 20 分ふつう